ПОДЕЛИТЬСЯ

Учимся читать с помощью английских книг

Прочитывание фолиантов в оригинале – одно из основных обстоятельств, которое влияет на усвоение грамотной литературной иностранной речи. Правильный, богатый, прекрасный говор очаровывает. А развивается такая речь именно во время чтения. Читать книги на английском для начинающих – это великолепный способ создать прочный фундамент для формирования грамотной речи.

Тотчас обозначу, что приступать за чтение знаменитых писаний на английском надлежит тогда, когда вы будете обладать необходимой базой. Не то этот процесс обернется не в постижение языка, а в форменное мучение и пытку. Какие компоненты втискиваются в представление «активный минимум»:

• Знание азбуки – английских букв и звуков

• Необходимое владение базовыми грамматическими знаниями для элементарного общения

• Приемлемое произношение

• Владение 300-350 наиболее используемых слов

• Знание назубок 50 -70 житейских выражений, используемых носителями в будничном общении

Когда вы завладеете этой необходимой базой, чтение книг для начинающих учить английский станет вам доступно и приятно.

Вот несколько рекомендаций для начинающих декламировать английскую литературу с целью выучить этот язык:

• В процессе прочитывания сочинений, стремитесь разобрать смысл неизвестных слов по ситуации

• Ежели вам из контекста даже не удается выяснить значение фразы, то выпишите ее на полях и сверьтесь с переводчиком

• Новое выражение надобно регулярно воспроизводить вслух и выучить

Делая записи на страничных отступлениях, вы без труда найдете слово, когда оно повстречается в тексте снова, а также припомните обстоятельства, при которых оно применялось.

Как верно выбрать книжку?

Избрание фолианта для начинающих зачитываться на английском языке – это не так уж просто, как казалось первоначально. Отдайте выбор тем книжкам для начинающих, которые подойдут вам по душе. Также сконцентрируйте заинтересованность на степени своего знания языка североамериканцев или британцев.

Насколько бы сильным не было вожделение прочитать в оригинале Френсиса Фицджеральда, О. Генри или Роберта Сальваторе, лучше отложите на будущее реализацию этого желания. Сначала проштудируйте любимые труды в адаптированном под начинающих полиглотов варианте. Отдайте предпочтение таким произведениям, с которыми вы еще не встречались на русском языке.

Предпочтение современников или классиков – это кому что по нраву. Классики всегда востребованы: чистый язык, литературная речь, философские размышления. Современные авторы, в свой черед, выступают в роли новаторов, представляют необычный язык, современную живую речь, с которой знакомятся читатели и могут перенять из разговоров героев рассказов.

Для начинающих неплохо было бы избрать детскую литературу. Я не говорю о «Трех поросятах» для совсем маленьких, имею ввиду подростковую литературу — «Хроники Нарнии», «Гарри Поттер», «Волшебник страны Оз». В этих английских книгах слово довольно простое, сюжет цепляющий, витиеватый и увлекательный. Эти труды будут читаться с легкостью, и восприниматься на ура.

Стоит сказать, что вначале вам нужно будет немного повозиться со словарем, но это не задача, самое важное – горячее желание. Несколько книг проработайте с переводчиком, а следующие освоятся, не переводя дыхание. Настоятельно рекомендую найти и скачать из Интернета творения самых популярных английских авторов, которые были адаптированы для чтения русскоязычными читателями по методу И. Франка.

Прочитывать иностранные книги в подлиннике – это несказанное эстетическое наслаждение. Вдобавок, вы познакомитесь с культурными памятками США и Британии и получите бездну тем для философских размышлений.

По материалам сайта http://englishfull.ru/